Nyfortolkning bringer Selma Lagerlöf til live for nye læsere

Selma Lagerlöf er et navn, der klinger velkendt blandt litteraturelskere. Hendes mest berømte værk Nils Holgersens forunderlige rejse gennem Sverige har gennem generationer fundet vej til både børneværelser og klasselokaler, og hendes fortællinger er stadig levende i film, teater og nye fortolkninger. Nu udkommer en ny bog, Selma Lagerlöf: Nils Holgersen, En Herregårdshistorie og andre værker, der med nænsom hånd formidler nogle af hendes stærkeste fortællinger til et nyt publikum.

Bag udgivelsen står det lokale Wadskjær Forlag, der i samarbejde med historiefortælleren, sangskriveren og forfatteren Torben Wahlstrøm har skabt en bog, der både taler til den inkarnerede Lagerlöf-læser og til dem, der endnu har første møde med hendes magiske univers til gode. Wahlstrøm er kendt over hele landet for sin levende mundtlige formidling og evne til at gøre historiske og litterære figurer nærværende.

»Lagerlöf er en af verdenslitteraturens store skikkelser – og stadig højaktuel. Hendes historier balancerer det drømmende, det psykologiske og det dybt menneskelige. Det er fortællinger, man aldrig bliver færdig med,« fortæller Wahlstrøm.

Den nye bog rummer både romaner og noveller – blandt andet Køresvenden, En Herregårdshistorie og naturligvis Nils Holgersen, hvor læseren følger den lille drengs rejse over Sverige på ryggen af en gås. Dertil kommer noveller, to julefortællinger og et aldrig tidligere udgivet digt, Fattigdom. I Wahlstrøms version er værkerne forkortet og nyoversat – men stadig med respekt for Lagerlöfs stemme og oprindelige sprog.

»Det er vigtigt, at Lagerlöf ikke blot bliver betragtet som pensum eller litteraturhistorie. Jeg vil gerne vække læselyst og vise, at hendes temaer er lige så relevante i dag,« siger Wahlstrøm, der også har sat musik til dele af bogen. Især Nils Holgersen har fået fem originale sange med i udgivelsen.

Med udgivelsen håber Wadskjær Forlag at gøre op med idéen om, at klassisk litteratur nødvendigvis er tung eller utilgængelig. Udgivelsen er både en introduktion og en genopdagelse – en mulighed for at (gen)læse Lagerlöf med friske øjne og åbent sind.

Lagerlöf var den første kvinde til at modtage Nobelprisen i litteratur (i 1909) og betragtes i dag som en af Nordens mest indflydelsesrige forfattere. I hjemlandet Sverige var hendes bøger nærmest obligatorisk ejendom i ethvert hjem, og hendes ry rækker stadig langt ud over de skandinaviske grænser.

At netop Frederiksberg danner ramme om denne genudgivelse, er ikke helt tilfældigt. Forlaget bag, Wadskjær Forlag, har siden sin opstart arbejdet målrettet med at formidle både dansk og oversat kvalitetslitteratur, og med Wahlstrøm som samarbejdspartner er der lagt vægt på formidling, fællesskab og fortællerglæde.

»Det er ikke kun en bog, det er også en måde at åbne dialogen med læserne og måske især de yngre generationer,« fortæller forlæggeren, Andreas Wadskjær. »Vi ønsker at skabe forbindelser – mellem fortid og nutid, mellem forfatter og læser.«

Selma Lagerlöf: Nils Holgersen, En Herregårdshistorie og andre værker udkommer den 15. august 2025 og vil kunne købes i boghandlere og på forlagets egen hjemmeside. Bogen kan anbefales til alle, der ønsker sig stærke fortællinger med nerve, dybde og eventyr.

Om bogen:

• Selma Lagerlöf: Nils Holgersen, En Herregårdshistorie og andre værker
• Nyoversat og genfortalt af Torben Wahlstrøm
• Udgives af Wadskjær Forlag, Frederiksberg
• Udgivelsesdato: 15. august 2025
• ISBN: 9788785341013
• Sider: 217 (farver)
• Vejl. udsalgspris: 249,95kr